“Amid the Gilded Age mansions of this historic Rhode Island enclave, a modernist gem charts a stunning new path.”